Does the First Amendment forbid spam filtering?

I asked fellow blogger (and email expert) John Levine the following: "The Supreme Court overturned the Jaynes conviction on First Amendment grounds, yes? I'm wondering what that could mean from the spam filtering perspective." Find his very detailed answer here.