Finally! It clicks for me, I now understand how you encode fancy stuff in the subject line. For years, I'd just paste accented or extended-ASCII text into Gmail to have it create the encoded version for me, but I've never really stopped to look at what it was creating and how it works. A bit of searching undertaken and it turns out, it's governed by RFC. Initially RFC 1342, but …
